Übersetzungen

Ich übersetze Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Graphic Novels, Drehbücher,Theaterstücke und Sachtexte. Eine vollständige Übersicht meiner publizierten Literaturübersetzungen (über 100) ist in der Vertalingendatabase des Nederlands Letterenfonds aufgelistet.

Übersetzungen (Auswahl)

Uns zusammen halten.
Mirthe van Doornik
Roadtrip mit Lasergirl und Beyoncé
Tjibbe Veldkamp
Ein Garten für den Wal
Toon Tellegen
Vincent
Barbara Stok
Ich bin Vincent und ich habe keine Angst
Enne Koens
Normal war gestern
Aleid Truijens
Die 3 gibt es nicht
Gerbrand Bakker
16 x zum Himmel und zurück
Marlies Slegers
Mister Twister
Mirjam Oldenhave
Das indonesische Geheimnis
Hella S. Haasse
Muttermale
Arnon Grunberg
Heute ist Montag
Sytske van Koeveringe
Mehr Übersetzungen
Hundert Stunden Nacht
Anna Woltz
Für immer Alaska
Anna Woltz
Gips
Anna Woltz
Haifischzähne
Anna Woltz
Sonntag, Montag, Sternentag
Anna Woltz
Meine wunderbar
seltsame Woche mit Tess
Anna Woltz
Idulfania
Brecht Evens
Am falschen Ort
Brecht Evens
Panter
Brecht Evens
Die Amateure
Brecht Evens

Toneelvertalingen

Liebe Grüße … oder
Wohin das Leben fällt
Theo Fransz
Bergkristall
Theo Fransz
Sturzflug (Duikvlucht)
Studio Orka
Sumpfland (Chasse Patate)
Studio Orka
Als der Baum mit den
roten Haaren weinte
Hanneke Paauwe
Que sera sera
Tg STAN
Inuk
Studio Orka
Flo und das Geheimnisde
der schwarzen Schmetterlinge
Theo Fransz
Wunderbrut
Theo Fransz
Träume einer Sommernacht
Theo Fransz
Email: akluitmann@xs4all.nl
KVK-nummer: 34371779
Designed door Maxim Concept & design
Gemaakt door AstuteAgency
Copyright A. G. Kluitmann, 2021, Alle rechten toebehoren