Ich schreibe Kolumnen, Interviews, Artikel, Gutachten und Kurzgeschichten. Ebenfalls bin ich Vorsitzende und Redakteurin bei der Stichting VertaalVerhaal und Mitorganisatorin der jährlichen Übersetzerglücktournee (Vertalersgeluktournee). Außer Büchern übersetze ich auch Sachtexte, zum Beispiel die Zeitschrift Psychologie bringt dich weiter.
Ich war Mitglied diverser Beratungsausschüsse (Expertisecentrum Literair Vertalen, Nederlands Letterenfonds). Für die niederländische Tageszeitung De Volkskrant habe ich deutschsprachige Literatur rezensiert und 2021 war ich Mitglied der Jury des European Union Prize for Literature.
Mit meiner Arbeit habe ich zahlreiche Preise gewonnen, siehe unten.
