Schreiben

Ik schrijf regelmatig columns en webblogs. De stukken die ik schreef in opdracht van het Expertisecentrum Literair Vertalen zijn gebundeld in het boekje Take-away eekhoorntjes en geleerde pijlgifkikkers, dat mooi vormgegeven werd door Rieme Gleijm.Mijn columns voor het Vertalershuis Amsterdam staan onder deze link.

Columns

Column

Poefje

Bijdrage aan De Vondst, een uitgave van het Vertalershuis Amsterdam

Column

Amore, Amore

Amore, amore! Uit: Willingly. Eenendertig favoriete Filter-columns, samengesteld door Caroline Meijer

Column

Take-away eekhoorntjes en geleerde pijlgifkikkers

Hier is het hele boekje te lezen

Artikelen, interviews & recensies

Interview

Je kan heel goed definiëren wat goed vertalen is

Peter Verstegen in gesprek met Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann.

Interview

Ik vertaal alleen maar oude liefdes - Hannie Vermeer-Pardoen

Hans van Pinxteren en Andrea Kluitmann in gesprek met Hannie Vermeer-Pardoen

Interview

Het is creatief en uitdagend werk zonder dat je er wanhopig van wordt

Andrea Kluitmann in gesprek met Richard Thiel

Verhalen

Column

Het kerstdiner

Het kerstdiner

Column

Twee handen

Twee handen

Column

Free Diving

Free Diving